-
1 freier (freiberuflicher) Mitarbeiter
freier (freiberuflicher) Mitarbeiter
free-lance contributor, (Zeitung) contributing editor, stringer, free lancer, freelance contributor (writer)
freier Mitarbeiter
(Werbung) outside artist, (Zeitung) free-lancerBusiness german-english dictionary > freier (freiberuflicher) Mitarbeiter
-
2 Mitarbeiter
Mitarbeiter I m GEN, PERS employee, colleague, staff member, member of the staff Mitarbeiter II mpl GEN, PERS staff, colleagues, personnel, workforce* * *Mitarbeiter
colleague, cooperator, collaborator, yokefellow, staff representative (US), staff member, co-worker, (Arbeitskamerad) fellow worker, workfellow, joint labo(u)rer, associate, (Gehilfe) assistant, co-adjutor, (an Zeitung) contributor, correspondent, columnist;
• auf die Mitarbeiter ausgerichtet employee-centric;
• altgedienter (bewährter) Mitarbeiter veteran hand;
• wegen Stellenwechsels austretender Mitarbeiter employee leaving for a new job;
• übertariflich bezahlter Mitarbeiter employee paid in excess of standard rates;
• ehrenamtliche Mitarbeiter voluntary staff;
• für langfristige Planungen eingesetzter Mitarbeiter long-range planner;
• enge Mitarbeiter aids and assistants;
• freier (freiberuflicher) Mitarbeiter free-lance contributor, (Zeitung) contributing editor, stringer, free lancer, freelance contributor (writer);
• hauptamtlicher Mitarbeiter full-time member of the staff;
• juristischer Mitarbeiter legal assistant;
• kaufmännischer Mitarbeiter clerk;
• laufender Mitarbeiter (Zeitung) regular contributor;
• leitender Mitarbeiter senior official;
• Qualität verbürgende Mitarbeiter quality assurance personnel;
• vertrauenswürdiger Mitarbeiter trusted aid;
• Mitarbeiter im Außendienst field worker, sales representative, (pl.) outdoor staff;
• Mitarbeiter in wohltätigen Einrichtungen settlement worker;
• Mitarbeiter der Geschäftsleitung managerial assistant;
• Mitarbeiter im Innendienst indoor staff;
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt staff with customer contact;
• Mitarbeiter in Schlüsselpositionen key personnel;
• Mitarbeiter in der Steuerabteilung assistant in the taxation department, taxation assistant;
• Mitarbeiter einer Versicherungsgesellschaft underwriting staff;
• Mitarbeiter einer Zeitschrift magazinist;
• ständiger Mitarbeiter einer Zeitung regular contributor to a newspaper;
• Mitarbeiter am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• Mitarbeiter der Times sein to be on the staff of the Times;
• Mitarbeiterbeziehungen im Betrieb human relations in industry;
• Mitarbeiterförderung personnel development;
• leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten to handle an efficient staff;
• Mitarbeitermoral employee moral. -
3 внештатный
außerplanmäßig; nicht angestellt -
4 внештатный
внештатный außerplanmäßig; nicht angestellt внештатный сотрудник freiberuflicher Mitarbeiter внештатный преподаватель( вуза) Lehrbeauftragte sub m -
5 freiberuflich
freiberuflich adj PERS, PERS, STEUER self-employed, freelance* * *adj <Person, Person, Steuer> self-employed, freelance* * *freiberuflich
[tätig] professional, self-employed, (Journalist) free-lance;
• freiberuflich arbeiten to [act as a] free-lance[r];
• freiberufliche Arbeitskraft professional worker;
• freiberufliche Einkünfte independent income;
• freiberuflicher Mitarbeiter free-lance contributor;
• freiberufliche Tätigkeit profession, occupation of a professional nature, professional occupation.
praktizieren, freiberuflich
to free-lance;
• als Rechtsanwalt praktizieren to practise the law (at the bar).
См. также в других словарях:
Hans-Peter Waldhoff — (* 14. November 1953 in Hamburg) ist ein deutscher Soziologe und Gruppenanalytiker. Derzeit unterrichtet er am Institut für Soziologie und Sozialpsychologie in beiden Fächern an der Leibniz Universität Hannover. Er verband die trockene Theorie im … Deutsch Wikipedia
Landesamt für Denkmalpflege Hessen — Das Landesamt für Denkmalpflege Hessen (LfDH) wurde durch das erste gesamthessische Denkmalschutzgesetz, das 1974 in Kraft trat, geschaffen. Es hat seinen Sitz in Wiesbaden, im Schloss Biebrich und wird zur Zeit vom Präsidenten Gerd Weiß geleitet … Deutsch Wikipedia
Rafid Ahmed Alwan — oder auch Rafid Ahmed Alwan El Dschanabi (arabisch رافد أحمد علوان, DMG Rāfid Aḥmad ʿAlwān), auch unter dem Pseudonym Curveball bekannt, ist ein Iraker, der in Deutschland Asyl beantragte. Er behauptete, an irakischen Programmen zur… … Deutsch Wikipedia
Hermann Kant — (1987) Hermann Kant (* 14. Juni 1926 in Hamburg) ist ein deutscher Schriftsteller. Er lebt derzeit in Prälank bei Neustrelitz in Mecklenburg … Deutsch Wikipedia
Küf Kaufmann — (* 6. Mai 1947 in Marx, Russland) ist ein deutscher Autor, Regisseur und Kabarettist. Nach dem Besuch einer Gesamtschule und seinem Abitur beginnt er ein Studium an der Regiefakultät der Fachhochschule für Kultur in Leningrad. Nach seinem… … Deutsch Wikipedia
Günter Stössel — (* 2. August 1944 in Nürnberg) ist ein Schriftsteller, Mundartdichter, Kabarettist und Liedermacher. Er lebt in Nürnberg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Ausbildung und Beruf 1.2 … Deutsch Wikipedia
Kochsendung — Eine Kochsendung ist eine Hörfunk oder Fernsehsendung, in der es in erster Linie um Kochrezepte und das Kochen geht. Daneben werden auch Haushaltstipps gegeben, oder es können neben den Kochthemen auch Gespräche geführt werden, wie zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
Riksutställningar — ist eine schwedische Behörde, die Wanderausstellungen produziert. Ihr Sitz ist in Visby. Riksutställningar etwa 50 Angestellte (2008) und eine große Anzahl freiberuflicher Mitarbeiter. Riksutställningar wurde 1976 nach einer zehnjährigen… … Deutsch Wikipedia
Stephen Glass (Journalist) — Stephen Glass (* 1972 in Highland Park, Illinois) ist ein US amerikanischer Autor und ehemaliger Journalist. Glass wurde in eine jüdische Familie geboren. Er studierte an der University of Pennsylvania. 1993 war er Chefredakteur der… … Deutsch Wikipedia
Udo Recktenwald — bei einer Volkswanderung Udo Recktenwald (* 24. August 1962 in Marpingen) ist ein deutscher Politiker der CDU. Seit dem 1. Januar 2008 ist er Landrat des Landkreises St. Wendel. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Schnarke — (1972) Albrecht Schnarke (* 20. September 1906 in Berlin; † 1. Juni 1987 in Kiel) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Kapitän zur See, Geschäftsführer und Unternehmer … Deutsch Wikipedia